Both eyes suddenly blood red

A 40-year-old during a local outbreak with sudden bilateral pain, tearing and swelling; both eyes turned dark red overnight.

1. unlabelled2. hint3. annotated4. explanation Source

Reveal next: hint